Обсуждение Абсурдотеки:Лирические хокку (Дарт Херохито)

А что если все хокку записать в 3 строчки? А "Если все японские солдаты..." - это уже не хокку, а танка. :) Луна Цедрейтер 17:23, 16 апреля 2008 (UTC)

Японские императоры настолько суровы, что им в принципе наплевать на разницу между хоккой и танком --╔▲╠☼╚╡∩║⌠⅜⌡├┤∩ 17:26, 16 апреля 2008 (UTC)

Эдак Вы ещё попросите его соблюдать количество слогов в строках. Дарт Херохито в силу совего величия не может ограничивать себя узкими рамками жанра. Если он? руководствуясь социалистическим правосознанием, чувствует, что в хокку должно быть пять строчек, в хокку будет пять строчек. :-) Morley Dotes 17:40, 16 апреля 2008 (UTC)

Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?

~ Дарт Херохито. «Лирические хокку (сборник)»

Словом "хокку" собранная под обложкой книги литературная продукция названа исключительно для простоты, чтобы не плодить чуждые японской культуре термины. По сути же это сборник лучших произведений мировой поэзии, слегка причёсанных для удобства японского читателя. Собственно, в статье про Мураками в соответствующей главе история "Лирических хокку" изложена достаточно подробно. --dna² 19:11, 16 апреля 2008 (UTC)