Форум:Статья про искусственный язык

Абсурдопедия > Деревенская свалка > Статья про искусственный язык

Замечание: Эту тему не правили уже 4670 дней. Прежде чем редактировать её, подумайте, не лучше ли создать новую?

Переводим

Предлагаю её переписать, сделав из неё Ёпрст-смешение кучи искусственных языков. Кто какие знает? — Monsieur Jean Valjean 16:07, 31 мая 2011 (UTC)

В дотракийском пока мало слов — могу попробовать научиться :) --Глючарина 16:30, 31 мая 2011 (UTC)

Только всю статью — не надо. Некторые слова заменить, чтобы смысл не терялся, а шутка была понятна --Глючарина 16:46, 31 мая 2011 (UTC)

Сел за Квенью для начинающих к концу зачётной недели попробую пару фраз выучить. Сейчас застрял на этом:

В плаче слезоохотливой Галадриэли знаем мы такую строчку «…yassen tintillar i eleni», что = означает «там, где трепещут звезды». Вот оно — это yassen, «там, где». На английский язык это слово переводится как «wherein». Построение этого слова таково: yassen = ya- + -sse + -n. -sse — как мы знаем, суффикс падежа локатива, отвечающего на вопрос «где? в чем?». -n добавило нам множественное число существительного в этом падеже. Осталось необъясненным ya-. Предполагаем, что *ya- — это такая частица указательного местоимения, образующая таковое с падежными окончаниями соответствующих падежей; переводить же ее конкретно можно приблизительно как «что/кто, который». Это предположение частично подтверждается и словцом yar из «yar i vilya anto miqilis» (Nieninquë, «A Secret Vice», M215-6), обозначающим «(та,) кому, которой».}}

P.S. Это мне напоминает, как я на втором курсе зачитывал в группе свой реферат «Гносеологические проблемы формализации». Самиый глупый у нас был староста. По окончании он спросил: «А что же всё таки такое формализация?». Хотя в начале реферата было прочитано определение. Теперя я на его месте. :) --Интеллектуальный Контроллер 17:04, 31 мая 2011 (UTC)

А, некоторые естественные языки даже квенье фору дадут :-) — Monsieur Jean Valjean 18:12, 31 мая 2011 (UTC)