Обсуждение:Идиш

Нужно срочно написать статью Идиш, чтобы убрать перенаправление на иврит.

Идиш — не иврит

~ Иврит про Чем не является идиш

—X₃₇^{(обругать)} 10:03, 9 ноября 2012 (UTC)

Согласна. Так и было задумано. Проблема в том, что ни у кого не появилось идеи, как пошутить про язык. Когда писали про польский язык, вспомнили польскую нотацию (и эту шутку поняли немногие посвящённые, остальные пытались удалить). Когда писали про иврит, прислушались к названию и выдумали болезнь. Как шутить про остальные языки, не придумали: нужно несколько сотен идей - по одной на каждый. По инету ходит шуточная инструкция для переводчика с идиша, и несколько шуточных инструкций для желающих изучить его в отсутствие учебников и словаря (за исключением английский-идиш-английский и иврит-идиш-иврит), смешно, но не собственно про язык. Можно, конечно, сделать весёлый рассказ про языковые особенности, но как бы не вышла шутка для посвящённых. Но подумать об этом стоит. :) --Луна Цедрейтер (обсуждение) 13:32, 9 ноября 2012 (UTC)