Обсуждение Абсурдотеки:Жил-был у бабушки серенький козлик

Материал из Абсурдопедии
Перейти к:навигация, поиск

Наверное, многие знают известную песню о сереньком козлике, от которого остались рожки да ножки. https://www.podvalchik.ru/index.php?showtopic=3201 — тут я увидел различные варианты этой песни, как её написали бы другие известные поэты и певцы. Я ещё не всех добавил оттуда, но я не собираюсь этим ограничиваться, и от себя тоже буду добавлять, и остальных тоже призываю. Простор для фантазии здесь огромный — не только в исполнении поэтов серебряного века и прошлого столетия можно (и нужно!) добавлять, но и современных музыкантов — лично от себя попробую представить и написать, как это выглядело бы у Децла и Моргенштерна. В общем, как-то так. Volifrep (обсуждение) 05:42, 24 марта 2021 (UTC)

  • 1. Скажите, пожалуйста, а остальное Ваше? 2. А вот я такие пародии помню (тут «У попа была собака», «Веверлей» и «Серенький козлик»). --Луна Цедрейтер (обсуждение) 17:13, 24 марта 2021 (UTC)
    • 1. Пока из моего только последнее чисто моё. Но тут реально есть куда развернуться, только найти у какого-нибудь поэта/певца известное произведение и положить на него козлика — от Гомера и Данте Агильери до Розенбаума и Инстасамки. Омар Хайям, Шота Руставели, Тарас Шевченко, Белла Ахмадуллина, Джордж Байрон, Иоганн Гёте — определённые мысли о том, как положить песню о козлике на их стихи, уже есть. 2. О других произведениях возможно в Абсурдотеке другие страницы делать, я не против. Volifrep (обсуждение) 17:56, 24 марта 2021 (UTC)
      • 1. Мы же серьезно относимся к авторскому праву. 2. Как раз последние хороши. А вот классики сильно недоработаны. Может быть, стоит уйти от попыток переписать «Я помню чудное мгновенье», вставив туда «козлика» и «бабку»: не по-пушкински звучит. Лучше бы попробовать передать пушкинский стих: пятистишия, лирические отступления:

Было:

Я помню чудные мгновенья,
Когда у бабки козлик жил.
Он был породист без сомненья,
Не блеял зря и не грешил.


Стало:

Я помню чудные мгновенья,
Когда у няни козлик жил.
Он был породист, без сомненья,
И отзывался на томленья
Старушки нежныя души.
Ах, няня, нянюшка Арина -
Подружка юных моих лет!
Ты нежила меня, как сына,
И детства милого картина
Моим очам дарует свет.
Но я ушел. Ушел и козлик.
Грустишь ты, милая моя,
И рожки-ножки обнимая,
Над колыбелькою вздыхая,
Давно, давно ты ждешь меня.
Козла уж нет, а я далече.
Горюешь, будто на часах,
И взор потух, поникли плечи...
Воспрянь, воспрянь! Еще не вечер!
Господь нам уготовит встречу
В сосновых болдинских лесах!

Тоже не шедвр, но они наскоро и не пишутся. --Луна Цедрейтер (обсуждение) 18:34, 24 марта 2021 (UTC)

        • Относительно авторского права — в принципе можно и указать ссылку на странице на тот форум который я нашел; что до конкретных участников форума, написавших эти стишки — там уже 13 лет прошло с той темы, едва ли кто из них вообще помнит о том форуме… а относительно новых — например, в случае с Моргенштерном я взял текст песни о Кадиллаке и положил на него историю о козлике. Кстати, можно у каждого из поэтов ставить не один вариант, а два и больше, я не против. Volifrep (обсуждение) 05:11, 25 марта 2021 (UTC)
          • А может, лучше самим написать? Что напишется, то и напишется. Пусть будут легендарные песни. А что не сможем, на то дадим ссылку: болше стихов и песен тут (и ссылка на форум). Насчет Моргенштерна я поняла, но мне показалось, что будет смешнее, если слить две песни в одну - тогда будет не явный перепев, а стилизация. --Луна Цедрейтер (обсуждение) 10:21, 25 марта 2021 (UTC)
        • И да, варианты от различных музыкальных групп тоже можно добавлять, по разным легендарным песням, не обязательно отечественных групп. Уже есть какие-то мысли о том, как это дело положить на «Hotel California» Volifrep (обсуждение) 07:38, 25 марта 2021 (UTC)
          • Оффтоп: такие форумы часто имеют тенденцию к опустению и, как следствие, исчезновению с просторов интернетов. Посмотрел, вроде форум выглядит живым. Но тема уж больно древняя, могут и грохнуть. Если есть уверенность, что вычищать архивы там не будут - можно давать ссылку. Dmitriy1815 (обсуждение) 14:13, 26 марта 2021 (UTC)