Чарибокчари

^{создать | обновить}

На Чарибокчари.	На р'с'чари'-бокчари	на Ящерхнали	на Ссиуиси
Ўл чарибутэнгрд фхю.	Я тебя вижу.
Ўл	я
Фхю	ты
Чарибутэнгрд	видеть
Чари	человек	Щер
Бут	одежда
Энгрд	глагольный суффикс
Чариэнгрд	быть человеком
Вор	он
Ўлфхюворэнгрд	быть собой
Цуж	круг
Бжэ	префикс возвратности	эхц'-
Цужэнгрд	кружить
Бжэ’цужэнгрд	кружиться
Уох	суффикс прилагательных	ожь
Цужуох	круглый
Энгриид	суффикс действительных причастий
Цужэнгриид	кружащий
Энгрээд	суффикс страдательных причастий
Цужэнгрээд	кружимый
Чу	префикс совершённости
Руун	есть, быть, существовать, (исключение). Рюнь — не быть, не существовать.
Жаз	бег
Тья	иметь (исключение). Используется для образования прошедшего времени (тья + (+ Тят) страд. прич.)
Тят	не
руун	Буд. время: Руун (рюнь) + глаг.
Ёо	суффикс наречий	оогь
Кнаж	фонема принадлежности к родине	ган(ен)/хнали
Чарикнаж	патриот	щерган(ен)
Гози	добрый/фонема хорошего	Вради	Аз1
Гозикнаж	Родина
Жазцужэнгрд	бегать по кругу
Бутэнгрд	одевать/выглядеть
Гозикнажуох	родимый
Тятгози	плохой
Рюнчари	мифический человек
Сфо	снег
Сфогози	лёгкий снег
Сфотятгози	вьюга
Жхо	фонема земли
Чарижхо	земледелец
Муох	животное
Жхомуох	сухопутное животное
Сфомуох	зимнее животное
Рюнмуох	несуществующее животное
Бок	рот
Бокчари	язык, слово	хнали
Чарибокчари	язык Коо-Ркхее-Нрааи Сии Рууки
Глюк	еда
й	1
ор	2
сън	3
сэ	4		ркхее4
вэ	5
лу	6	лу	аз4
зы	7	зы	коо4
ва	8
зю	9
щи	10
вои	100	пои	рууки4
ти	префикс порядковых числительных
Йый (швэй)	вода
Юэж	месяц
Ўк	болеть		шак4
Ўкчари	больной
Тятўкэнгрд	лечить
Бже’тятўкэнгрд	лечиться
Йыйўк	грязь		шак2
Хан	страна	ган
Ханчари	гражданин	ганщер(ен)
Щивои	1000
Воивои	тьма (10000)
Фяц	немой
Фяцчари	иностранец (немец)
Тятгозифяцчари	плохой иностранец из запада(америкос/европиос)
Тятгозихан	плохая страна(Америкосия)
Амеркнажхан	Америкосия
Ка ан вын дыш ше воор	рядом с Уралом, выше реки, сбоку от горы Вёор
Ка/вын/ше	рядом(около)/выше/сбоку
Ан	Урал	Каг
Дыш	река	Тужь
Воор (Вёор)	гора Вёор	фхёо(р)(эн)
Ус	мозг	Гуз/Лямм(ен)
Стра	маленький	Клафи/Кяйн
Страус	глупый	Клафигуз/Лямменкяйнен
Глуб	голубь	хлуп(ен)	коо1
Вынанглуп	голубь высокогорный
Аўл	деревня	выл(ен)
Аўлуох	загородный	выложь
Юў	дождь/речь	ёвы(эн)
нъф	слегка	Я
Плўф	Польша	Плоф
Юў-нъфплўф	Речь Посполитая/Литва
нъфюў	дождик	я'ёвы(эн)
Ак	суффикс существительных	ен/эн
Гозикнажуохак	патриотизм	Врадиганожьэн
Нур	Суффикс прилагательных сравнительной степени (все буквы "о" меняются на "а")	гуррожь
Газинур	лучше	Врадигуррожь
Ниппонкнажчарихан	Японозия	Японоз(ен)хналиган(ен)
Нркак	нарк.		Жсе
Нркэнгрд

Примеры фраз на голубином языке:

• Ынханэнгрд нркак ханханак — «Распространить наркотики по всей Земле» [1]
• нркэнгрд макуох макмак чариак — «Подсадить на маковые семечки всех людей»
• Овэнгрд ханханак, чариханакэнгрд вор — «Захватить мир и править им»

Переводы расположены в следующем порядке: 1тон/2тон/4тон.