Facepalm

В двух словах: Ах, как стыдно!

Facepalm (пальма лица, лицепальца) — пальма, растущая на Островах Аборигенов.

Ходить одетым на этих островах считается неприличным и жутко стыдным. Поэтому когда туда приезжают туристы из России, туземцы достают огромные листы пальмы и закрывают ею лица. Непонятливые американские географы окрестили это явление «пальмой лица» (англ. facepalm).

Facepalm не следует путать с Facebook (Facebook — это книга, лицом на которой спят студенты на лекциях).

Биология фейспальмы

Биологически лицепальма (лат. Facepalm Aborigenus) родственна фиговому дереву, листочками которого издавна закрывали всяческие части тела. Отличаются они формой листа: фиговый лист походит на звезду (и хорошо закрывает части тела с разветвлённой структурой), тогда как лист пальмы лица (листок фейспальма) — круглый идеально.

Листок facepalm подходит только для закрытия лица человека. Морды троллей (англ. trollface) — это слишком толсто для него.

Facepalm в Интернете и жизни

Какой-то анимешник показывает пальму лица (англ. facepalm)

Изображение facepalm (в том числе знаменитый файл Facepalm.JPG) часто используют в Интернете, чтобы намекнуть на недостаток откровенных фоток в соответствующей теме форума. Facepalm в этом контексте означает: «Ах, как стыдно! Тема сисек не раскрыта. Позор!»

В России Facepalm не растёт, поэтому вместо листьев пальмы лица используются руки человека. Соответствующий жест (он тоже называется facepalm) широко используется в новостях, в сферах экономики и политики (например, во время посланий Президента к Федеральному Собранию).

Опасность facepalm

Частое и неумеренное использование facepalm может быть опасно. Так, у некоторых журналистов, которые освещали политику Украины в 2005—2011 годах, пальма лица приросла непосредственно к лицу (её слишком долго от лица не отнимали).