Абсурдотека:Русско-гопницкий разговорник

Библиотека нетленной классики
Абсурдотека
Книжные завалы
Читальный зал · Книгохранилище · Случайная книга
Найти книгу
Об авторе данного шедевра

Простите, Вы чувствуете… э-э… некоторое амбре…?

~ Интеллигент про последствия флатуленции

Да. Воняет гадостно.

~ Народ про пердёж

Широк словарь этих интеллигентов. Слишком далеки они от народа. Но они разбудили Сяву, а Сява отлил жигуля Коляну, а Колян не понял в натуре, ну чё ёпта за базар.

~ Ленин про интеллигенцию

По-гопницки

По-интеллигентски

Фра́еро-паца́нский барахо́льник — е%аная малява с прогоном для шибко вумных начальников и типа культурных таких интеллигентов, и с%аных бичей, и всяких фраеров незахерчёванных, как ботать по фене с пацанами риальными и чоткими. Ну типа фраера чотко базарить них%ра не локшат. Вот штоб они Торбу знали назубок, чтоб рога не голили и в цугцндер на%уй не загремели, такую полезную книжку им и замутили. Эта шняга, внатуре, е%аными жидами Брохой и Ефрошкой типа составлена, штобы фраерам и интеллигентам было по лафе баланду травить с гопниками. Центряк ёпта полезный, и двигать налево его не стоит.

Ру́сско-го́пницкий разгово́рник — разговорник, содержащий набор шаблонных слов и фраз, наиболее часто используемых хорошо образованными и/или высококультурными лицами при общении с простыми жителями спальных районов мегаполисов. Данный разговорник составлен на основе широко известного в интеллигентной среде классического «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона». По понятным причинам язык интеллигенции малопонятен совершенно непонятен большинству населения. Для того, чтобы устранить культурный барьер между интеллигенцией и народом, ниже приводятся наиболее распространённые интеллигентские слова и фразы, а также их перевод на нормальную, понятную народу речь.

Основные слова и понятия

По-гопницки	По-интеллигентски
Люди, профессии
Академик, син. барин Известный предводитель преступного сообщества Акробат, син. пидор Артистическая натура, предпочитающая представителей своего гендера Акула Опытный карточный шулер Аллигатор Жестокий, беспощадный человек Артист Ловкий мошенник Бандерша Мадам, содержательница увеселительного заведения Барыга Купец, особа торгового сословия Башкир Служащий органа правопорядка, син. полицейский, син. жандарм Васятка син. лох Наивный человек, которого легко ввести в заблуждение Гандон син. Пидор майский Человек сомнительных моральных качеств Музыкант Человек, промышляющий кражами Не пришей к пи%де рукав Человек, чувствующий себя неуютно в незнакомой компании Пи%добол син. Мудозвон Особа легкомысленная, син.неуёмный говорун, син.неумелый рассказчик Фраер захарчёванный Маститый учёный в области исследования фразеологии и поведенческих особенностей уголовного социума
В магазине, ресторане, на улице
Ба́бки Казначейские билеты, местная валюта Се́мки Обжаренные растительные семена подсолнуха А́мпула Бутылка отменного французского шампанского «Вдова Клико» Ба́нка Один литр горячительного напитка Пивко́, син. жигу́ль Слабоалкогольный хмельной напиток Антраци́т Сильнодействуещее наркотическое вещество Кэ́пка Головной убор с козырьком, защищающий от солнечного удара Маби́ла Аппарат беспроводной связи Не пришей к пи%де рука́в Устройство или механизм, не обладающий полезными свойствами Та х%йня Предмет пристального рассмотрения
В полиции
Академия	Пенитенциарное учреждение
Аквариум	Следственный изолятор для нарушителей законности и общественного порядка
Амбразура	Окно в двери помещения для содержания находящихся под стражей
Обезьянник	Огороженное решеткой пространство в отделении полиции, куда помещают доставленных
На транспорте
Байдан	Железнодорожный вокзал высокой пропускной способности

Основные фразы

По-гопницки	По-интеллигентски
Приветствие, прощание
Слышь, ты!	Здравствуйте, многоуважаемый!
Эй, слышь, братан, гони сюда!	Милостивый государь! Пожалуйте к нам!
Вали уже нах%р!	До свидания, голубчик!
Вежливые обращения
Чё-каво? Что вам угодно, любезнейший? Баклан ты, Вася! Василий Христофанович, голубчик, помилуйте! После вашего нетактичного поступка мне стало неловко как-то. Ты бацильный, штоли? Душенька, Вам нездоровится? Позвольте мне вызвать для вас доктора. Я твою мать е%ал! Как Вам не стыдно, молодой человек?! Я вам в отцы гожусь! Вован — авторитет! Вы знаете, Владимир Владимирович — очень уважаемый в городе человек!
Разговор, общение
Чё? 1. Извините, не могли бы Вы повторить только что сказанное? 2. У меня проблемы со слухом. Харэ пи%доболить! А теперь разрешите высказаться по существу вопроса… Не трави баланду! Прекратите лгать! Как Вам не совестно?! Ты, х$й! Заткни своё е%ало! Мне кажется, в этом вопросе Вы не совсем правы… Э, чё за базар! Простите, Вы не могли бы разговаривать чуточку потише? Не баси́, баклан! Пожалуйста, не разговаривайте со мной повышенным тоном.
Просьбы
Эй, ур%д, живо сделай… син. Эй, чм%шник, а ну живо… Будьте так любезны… Есть чё закурить? Одолжите, пожалуйста, табачку. Есть чё? 1. Пожертвуйте, бога ради, на билет на проезд в обшественном транспорте! А если найду? Не могли бы вы оказать любезность и дать воспользоваться Вашим телефонным аппаратом для звонка? Банкуйте! Господа, давайте обсудим условия раздела прибыли. Братва, кончай разводить бадягу! Я полагаю, настало время переосмыслить наши приоритеты. Братан, сбацай «Мурку»! Иван Алексеевич, сыграйте нам что-нибудь из Рахманинова! Чё, ослеп штоли?! Смотри, куда прёшь, бл%дь! Не могли бы Вы скорректировать траекторию своего движения? Бл%, ну ты тормоз ваще! 1. Не могли бы Вы двигаться (ехать) чуточку быстрее? 2. Извините, я не смог донести до вас свою мысль. Эти п%дары… Эти уважаемые люди заблуждаются… Пошел на х$й! син. Кончай баки вколачивать! Убедительная просьба не отвлекать меня! За%бали! син. Отвали на%уй! Простите, но вы слишком назойливы! Какая нах%й разница? Различия, с моей точки зрения, непринципиальны. Ох%ел что ли? Ваше поведение не соответствует моим ожиданиям.
Происшествия
Атас! Будьте предельно внимательны! П%здец! Ой, небольшой казус приключился… Что за х%йня?! Извините, но мне кажется, что здесь какая-то ошибка или недоразумение! Е%аные распи%дяи! Ваша степень ответственности оставляет желать лучшего. Ну всё, прое%али! Кажется, мы что-то упустили из виду. За это вы%бать мало! Я вынуждена буду сообщить о случившемся вашему непосредственному начальнику.
Восклицания
Бл%дь!	Меня переполняют эмоции!
Бляха-муха!	Боже мой!
Ох%еть!	Я поражён! син. Я не нахожу слов!
…твою мать!	Вау! англ. Wow!

Советы по использованию

Если Вам регулярно приходится общаться с обычными носителями гопницкого языка, то мы рекомендуем Вам иметь при себе данный разговорник. Не стоит полагаться на то, что этот разговорник окажется под рукой у Ваших собеседников. Помните, что важнейшее правило общения гласит:

Разговаривать с людьми надо на понятном им языке!