Абсурдотека:Словарь иностранного мата

Вы читаете самую полную библиотеку мировой литературы. Другие страницы… На правах рекламы: эта страница содержит 0 % текстов Викитеки.

Иностранные туристы, когда приезжают в Россию, очень часто попадают в неловкие ситуации при произношении некоторых своих фраз на родном языке.

Дело в том, что русскому населению слышится совершенно что-то другое. Ниже представлен словарь некоторых из тех самых слов и словосочетаний, из-за которых, собственно, и выходит весь конфуз. Словарь полезен как для русских, так и для иностранцев: первые будут знать, что их вовсе никто не собирается материть, а вторые узнают, каких слов лучше избегать при общении с русскими.

Словарь

Пожалуйста, прочтите это внимательно, у Вас есть шанс предотвратить национальную розню!

На русском	Иностранный вариант
Чёрное платье для моей внучки	исп. Рахе негро пара ми ниета
Открыть, коннект	вьет. Хуй
Гнездо совы	фр. Hид о ебу
Самая красивая страна	араб. Атьебу билядина
Обеспокоен	ивр. Мудак
В июле блинчиками объесться	португ. In Julio рidaras ohuelos
Шаг за шагом можно достигнуть цели	кит. Ибу ибу ди хуй дао муди
Здравствуй учитель	араб. Собакахер мударисен
Показ мод	швед. Муде виснет
Характер каждого быка	турецк. Хер манд аныб хуюб
Семья моего брата лучшая в стране	араб. Усрат ахуй атъебифи биляди
Доброе утро	афр. Хуемора
Я принёс костюм	португ. Yo trajo traje
Благотворительная столовая	ивр. Тамхуй
Суббота	яп. Доёби
Взлетная полоса	фр. Piste d'envol
Голубая вода	англ. Blue water
Биллиардная	чеш. Herna
Косточки	исп. Huesos
Итак	ит. Ebbene
Запрещать	ит. Pereibar
Красота	польск. Урода
Огород	исп. Huerte

---
Материал из Абсурдопедии (http://absurdopedia.net ). Проверено: Edward Chernenko|263113