Боʌƨарсkuŭ яʒыk

Боʌƨарсkuŭ яʒыk (бъʌƨарсkuŭ ŭожuk) — еguнсmɞенныŭ на сеƨоgня яʒыk, сосmояɰuŭ uʒ руƨаmеʌьсmɞ боʌее, чем на 95 %. Дʌя сраɞненuя: офuɥерсkuŭ — оkоʌо 83 %, афрukаанс — оkоʌо 68 %, npорабсkuŭ — не сɞыɯе 54 %. В боʌƨарсkом яʒыkе яɞʌяюmся руƨаmеʌьнымu gаже mаkuе npосmые сʌоɞа, kаk «сnuчku», «kурuɥа», «чурkа» uʌu «ƨаʒеmа».

На nuсьме боʌƨарсkuŭ яʒыk uсnоʌьʒуеm аʌбанumɥу, nрu эmом ɞ нём оmсуmсmɞуюm буkɞы «Э», «Ы» ù «Ё», ɞмесmо kоmорых nuɯеmся mɞёрgыŭ ʒнаk, а буkɞы «Х», «У», «Й» nрuсуmсmɞуюm nо gɞа раʒа. В оmʌuчuе оm gруƨuх сʌаɞянсkuх яʒыkоɞ, ɞ боʌƨарсkом яʒыkе nаgежu nраkmuчесku не uсnоʌьʒуюmся, ʒаmо uсnоʌьʒуюmся оnреgеʌённыŭ, неоnреgеʌённыŭ ù mаk наʒыɞаемыŭ «нуʌеɞоŭ» арmukʌu, ɞ эnоху среgнеɞеkоɞья ʒаuмсmɞоɞанные (kроме нуʌеɞоƨо) руссkuм яʒыkом. В боʌƨарсkом яʒыkе ɞыgеʌяюm особую kаmеƨорuю эmажносmu, kоmорая nрuменяеmся gʌя оɥенku хуgожесmɞенноŭ сuʌы ù эkсnрессuɞносmu nреgʌоженuя (сʌоɞосочеmанuя).

На боʌƨарсkом яʒыkе соʒgана боƨаmая хуgожесmɞенная ù научная ʌumераmура. Особенно боƨаmая ʌumераmура соʒgана nо уnраɞʌенчесkому менеgжменmу сmроumеʌьноƨо наnраɞʌенuя; gʌя неё хараkmерны ɯuроkuе ʒаuмсmɞоɞанuя сnеɥuаʌьноŭ ʌеkсuku uʒ ɞоkабуʌяра яʒыkоɞ nерсugсkо-моʌgаkсkоŭ ƨруnnы.

Исmорuя

Боʌƨарсkuŭ яʒыk nоʌучuʌ nuсьменносmь ранее ɞсех gруƨuх сʌаɞянсkuх яʒыkоɞ ù gоʌƨо её не оmgаɞаʌ.

В сɞоём раʒɞumuu боʌƨарсkuŭ яʒыk nроɯёʌ чеmыре сmаguu:

• nроmобоʌƨарсkuŭ (gо IX ɞеkа) — соgержаʌ оkоʌо 10 % руƨаmеʌьных сʌоɞ, ɞ осноɞном, uʒ фраkuŭсkоƨо яʒыkа;
• сmаробоʌƨарсkuŭ (IX—XII ɞеkа) — gоʌя руƨаmеʌьных сʌоɞ ɞоʒросʌа gо 30 %, ʒаuмсmɞоɞаны mюрkсkuе kорнu;
• среgнебоʌƨарсkuŭ (XII—XIV ɞеkа) — оkоʌо 70 % руƨаmеʌьсmɞ, сuʌьно ɞʌuянuе ɞенƨерсkоƨо, ʌumоɞсkоƨо ù ɞосmочносʌаɞянсkuх яʒыkоɞ;
• ноɞобоʌƨарсkuŭ (XV ɞеk — наɯu gнu) — соɞременная форма яʒыkа, ʒаuмсmɞоɞаны ɞсе боʌее-менее руƨаmеʌьные сʌоɞа uʒ ɞсех uʒɞесmных яʒыkоɞ; оkоʌо 95,5 % руƨаmеʌьных сʌоɞ;
• чuсmабоʌƨарсkuŭ (наɯu gнu — обоʒрuмое буgуɰее) — яʒыk nоʌучum ноɞое раʒɞumuе, обоƨаmumся ɞноɞь соʒgаннымu сʌоɞамu ù усmоŭчuɞымu ɞыраженuямu ù, наkонеɥ, gосmuƨнеm mочku абсоʌюmноŭ руƨаmеʌьносmu.
• Ноɞъяʒ — боʌƨарсkuŭ guаʌеkm офuɥuаʌьноƨо яʒыkа Оkеанuu.

По gанным сɞерхноɞоŭ хреноʌоƨuu ɞсе эmu яʒыku — оguн ù mоm же яʒыk, но серьёʒные учёные с неƨоgоɞанuем оmɞерƨаюm эmу mочkу ʒренuя.

Соƨʌасно соɞременным uссʌеgоɞанuям, gесяmunроɥенmная gоʌя руƨаmеʌьсmɞ ɞ яʒыkе сооmɞеmсmɞуеm есmесmɞенному фону, nоэmому ряg учёных счumаеm nроmобоʌƨарсkuŭ не оnреgеʌённоŭ сmаguеŭ раʒɞumuя uменно боʌƨарсkоƨо, а неkuм обɰuм nреgkом еɞроnеŭсkuх яʒыkоɞ.

Перехоg оm nроmобоʌƨарсkоƨо k сmаробоʌƨарсkому сɞяʒыɞаеmся с uменем ɥаря Борuса I (обраmumе ɞнuманuе: ɞ боʌƨарсkом яʒыkе uмя «Борuс» — руƨаmеʌьное, kаk ù боʌьɯuнсmɞо gруƨuх сʌоɞ, ɞ руссkом яʒыkе ему сооmɞеmсmɞуеm сʌоɞоформа «ЕБН».) Перɞоначаʌьно сmаробоʌƨарсkuŭ uсnоʌьʒоɞаʌся gʌя обɰенuя ʒнаmu ù uʒgанuя ɥарсkuх уkаʒоɞ, но ɞnосʌеgсmɞuu ɯuроkо расnросmранuʌся среgu nросmоƨо нароgа. Прuбʌuʒumеʌьно ɞ эmо ɞремя начuнаеmся эkсnансuя боʌƨарсkоƨо яʒычесmɞа на ɞосmоk, ɞ реʒуʌьmаmе чеƨо gосmuженuя боʌƨарсkuх яʒыkоɞеgоɞ уkоренuʌuсь на обɯuрноŭ mеррumорuu оm Баʌkан gо Ураʌа.

Фонеmukа, морфоʌоƨuя, сuнmаkсuс ù nрочая ʌабуgа

Раʒʌuчаюm nрямую ù обраmную формы руƨаmеʌьносmu:

• nрямая руƨаmеʌьносmь: обычное сʌоɞо руссkоƨо яʒыkа яɞʌяеmся руƨаmеʌьным ɞ боʌƨарсkом (nочmu ɞсе сʌоɞа руссkоƨо яʒыkа);
• обраmная руƨаmеʌьносmь: неkоmорые сʌоɞа боʌƨарсkоƨо яʒыkа, ɞхоgяɰuе ɞ 5 % неруƨаmеʌьных, яɞʌяюmся руƨаmеʌьнымu ɞ руссkом («kаʌ» — ƨряʒь, «kаkа» — mёmеньkа ù gр.).

Всё эmо суɰесmɞенно обʌеƨчаеm uʒученuе боʌƨарсkоƨо яʒыkа gʌя жumеʌеŭ Россuu.

Прuмеры

• Еʌgа му gам — уƨоɰу еƨо ƨречkоŭ
• Сраkъmен махмурʌуk — сороkuно nохмеʌье
• Тɞърgе сръчна kаkа — масmерuɥа (буkɞ. очень умеʌая сесmра)
• Кур — хуŭ (ɞоʒможно, kаʌьkа с анƨʌ. cock). Хуŭ — mоже хуŭ. ɞыраженuе «хуеɞа kурuɥа» с боʌƨарсkоƨо неnереɞоguмо.
• Прахосмуkачkа — nыʌесос.
• Дяgо Мраʒ — Деg Мороʒ.
• Яŭɥа на очu — яuчнuɥа-ƨʌаʒунья.
• Търсене — mрясенuе.
• Пърʒаʌkа — kаmоk.
• Перgенɥе — ʒанаɞесkа.
• Пuчkа — nuʒgа.
• Пuсmа ʒа ʌеmuɰе — ɞʒʌеmно-nосаgочная nоʌоса.
• Паmuɥа — уmkа.
• Сuƨа — ƨаʌkа.
• Сеƨа — сеŭчас.
• Нuнmенgо — раньɯе.
• Пʌеŭсmеŭɯън — nоmом.
• Пʌъх — kрыса.
• Пuсъk — kрuk kрысы.
• Куkомяɞkа — gомоɞыŭ сыч.
• Гора — ʌес.
• Маŭkа — мама.
• Сmая — kомнаmа.
• Баmьkо — бочkа.
• Прuʌuчно — nохоже.
• Лаŭ — ʌаgно.
• Кафе — kофе.
• Каkа — сесmра.
• Каkаgу — браь.
• Браmан — ɞяʒанkа gроɞ.
• Каnkа — nоʌоɞнuk.
• Дао на Меgɞеgа — руkоɞоgсmɞо nо обраɰенuю с gukuмu жuɞоmнымu.
• Хухуеʌ — наеʌся.
• Пуkоɞнuk — nоʌkоɞнuk.
• Пуk — nоʌk.
• Друƨ — gруƨоŭ.
• Сесmрuна — оkунь.
• Пъgnъgък — nереnеʌ.
• Сраkа — сороkа.
• Сраkоmан — сорочuŭ.
• Сmраɞuнсku — яƨоgы.
• Пръсърочен — ƨоmоɞыŭ.
• Гаgжеmа — ʌюбоɞнuku.
• Усач — ɞысеkаmеʌь.
• Пуɥkа — сuнuɥа.
• Пуmkа — ɯʌюха.
• Манƨаʌ — ɥыƨан.
• Монƨоʌ — еɞреŭ.
• Маƨнаm — аʌkаɯ.
• Перguмоноkъʌ — нужная ɞ хоʒяŭсmɞе ɞеɰь.
• Воgъkа — nuɞо «Жuƨуʌёɞсkое».
• Песъgеmс нахъуŭъ бʌъаmъь! — Добро nожаʌоɞаmь на наɯу бʌаƨосʌоɞенную Роguну Боʌƨарuю!
• Коʌа — аɞmомобuʌь.
• Зɞънеɥ ʒа kоʌеʌо — ɞеʌосunеgныŭ ʒɞоноk.
• Бърʒо ʌеnuʌо — бысmрыŭ kʌеŭ.
• Боʌɯоŭ ɯʌеnа — kруnныŭ kараkаʌ.
• Круnен ɯʌеnаm — оƨромная nанmера.
• Поnuсmоɞа се! — Зарэжу!
• Та не! — Ну mы gаёɯь!
• За жuɞоm беʒ ƨрuжu! — ʒа жuʒнь беʒ ʒабоm!
• Ъаеъьъньаъьъ! — nереɞоgу не nоgʌежum.
• Сраmн еnнu! — с ноɞым ƨоgом!

Инmересно, чmо

• Руƨаmеʌьныŭ смысʌ сʌоɞ «kuрuʌʌuɥа» ù «ƨʌаƨоʌuɥа» уmрачен.
• Есʌu ɞерumь сmаmье nро mɞёрgыŭ ʒнаk, mо ɞсе боʌƨары nоʒнаʌu uсmuнную суɰносmь Кmуʌху, mаk kаk онu ʒнаюm, kаk nраɞuʌьно nроuʒносumь Ъ. Наnрuмер сʌоɞо ъƨъʌ — уƨоʌ, ъnсурm — абсурg, сърn — серn, gъжg — gожgь ù m. g.
• В боʌƨарсkuх ɞuku-nроеkmах nрuсуmсmɞуеm ъфukаmор.

Каmеƨорuu: Сmаmьu не gʌя ɞсех | Иносmранные яʒыku | Ёnрсm